{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

克制即責

對產品有要求,對環境也一樣。

一件每天使用的保養品,除了觸碰肌膚,
也牽動材料的來源與用完後的去向。

我們在乎這些細節,
也希望把每一次選擇,想得更完整。

看看我們的選擇
手持 BOWIL 超淨化南極保濕洗面乳,瓶身水珠與深藍背景的細節攝影
從每天的使用開始。把選擇,想得更完整。
BOWIL 紙外盒上實際印製的 FSC MIX 標示
FSC MIX全品項紙外盒的選擇

01 / 紙材來源

包裝的選擇,從材料的來源開始。

BOWIL 全品項的紙外盒,
皆採用 FSC MIX 紙材。

我們重視拿起產品時的感受,也在乎製作包裝所使用的材料。對質感的講究,從看得見的外表,延伸到紙材的來源。

FSC MIX 代表什麼?

FSC MIX 的材料來源,可包括 FSC 認證森林、回收材料及/或 FSC 受控木材。

這裡的標示適用於產品紙外盒。你可以在外盒上查看 FSC MIX 標示,了解這份選擇。

查看 FSC 官方說明 ↗

02 / 空瓶回收

用完之後,這份在乎繼續。

手中的洗面乳空瓶,
也值得被好好處理。

BOWIL 持續提供洗面乳舊換新。
收回的空瓶,由 BOWIL 內部安排回收。

我們接手用完之後的這一步,
讓對日常的在乎,繼續往下走。

空瓶交回內部安排回收
了解洗面乳舊換新

適用條件、參與方式與換購資訊,請見活動頁面。

BOWIL 超淨化南極保濕洗面乳的實際產品攝影
從日常使用,到用完之後。

03 / 日常選擇

從需要出發,把適合的好好用完。

找到適合自己的保養,
讓每一次選擇,都能融入日常。

BOWIL 洗面乳、爆水精華乳、淨膚精華與面膜的產品及紙盒合照
適合自己的,才用得進日常。
  1. 選擇需要的

    依照自己的膚況與生活節奏,
    找到真正用得上的保養。

  2. 好好使用

    依產品說明與保存期限使用,
    把適合自己的保養品好好用完。

  3. 留意用完之後

    查看包裝材質與回收標示,
    再依所在地的回收規定處理。

找到適合自己的保養

克制,是對自己的要求。責任,是對世界的回應。

RESTRAINT IS RESPONSIBILITY.

FSC MIX / 紙外盒細節

BOWIL 紙外盒上的 FSC MIX 標示放大照片

標示適用於紙外盒。FSC MIX 的材料來源說明,請參考頁面中的 FSC 官方連結。